@ IvanoHallo Ivano,Ich kenne die persönlichen Hintergründe der "neuen" Listra - darsteller nicht so gut, deshalb habe ich immer geglaubt, daß der Schauspieler, der Roberto gespielt hat, auch im realen Leben ein Italiener sei und deshalb so gut Italienisch sprechen konnte. Da du aber sagst, daß sein mündlich gesprochenes Italienisch ungenügend sei, finde ich das schon sehr interessant, da man ja als "Nichtitaliener" so etwas nicht überprüfen konnte. Daß seine Mutter im realen Leben Italienerin ist, war mir aber bekannt, nur bei "Roberto" war ich mir da nicht ganz sicher.Dein (geschriebenes) Deutsch ist übrigens perfekt, Ivano. Du hast wahrscheinlich eine Zeit lang in Deutschland gelebt ?GrußPetra